thầy đồ Tiếng Trung là gì

老夫子 <旧社会称家馆或私塾的教师。>
迂夫子 <迂腐的读书人。>

• thầy đồ gàn:    冬烘先生
• đồng lầy:    泽田; 沼泽; 泥泞地。
• thần đồng:    神童

Câu ví dụ

其中一个是私塾老师，一个是学生
Một của một thầy đồ ; học trò của hắn.

古今中外，没有一个教育家敢这样说的。
Nếu là thầy đồ dạy học ở bên ngoài thì không ai dám nói như thế.

柔情痞子
57.- Thầy đồ dốt

那些乘船同行的人接着嘲笑他，觉得书老师身为老师却这么愚蠢。
Những người đi cùng thuyền đều chê cười, cho rằng Thư lão sư là thầy đồ mà sao lại khờ khạo đến vậy.

”舒先生说：“和我一起乘船的人，都是从江西来的私塾老师，只要每人拿出一两银子，就可以帮你解决困难。
Thư lão sư bèn an ủi: “Những người đi cùng thuyền với tôi đều là thầy đồ quê quán ở Giang Tây, chỉ cần mỗi người bỏ ra một lượng bạc thì đã có thể giúp chị giải quyết khó khăn này rồi.